海外华埠：中文也尴尬？

调查发现，旧金山地区70%的华人家庭讲广东话，只有19%的家庭讲普通话。如今情况正在变化中，近年当地华人电视台的同类调查发现，差距渐渐拉近，现在是一半对一半。在硅谷等新移民聚集地则倒过来，说普通话的华人后来居上。华人社区活动中英语、普通话和广东话交替使用的也多了起来。

    老华侨勤学普通话

    近年，大陆新移民激增，加上中国经济的发展，普通话在华人社区的影响力强劲上升。许多人都羡慕能说一口标准流利的普通话。无论买东西、集会或找工作、做社会调查，普通话正成为华人社区不同方言团体都能接受的共同语言，有的华文报纸也逐渐减少报上的广东俚语。

    在纽约、旧金山和多伦多唐人街这些“粤语大本营”，人们明显感到变化悄悄而来又势不可挡。广东商号的主人正努力学习普通话，并热情地以它来招呼顾客。许多华人企业主痛苦地认识到，单靠广东话经营发展有限。

    正在纽约一家中文学校的成人普通话班就读的高女士说，自己一直说着广东话，但发现愈来愈多的朋友和工作伙伴都讲普通话，如果不会，那就难以交流和沟通，也容易陷入一个封闭的境地。

    学普通话，有的因为想去中国做生意、旅游，不会国语不方便。有的因为工作中需要使用电脑输入汉字，不会拼音很难办。有的退休老人学普通话，是为了与孙辈交流。洛杉矶核桃市一位香港移民，在加州几十年，觉得用英语和广东话就可以对付生活了。当他决定从政时，发现当地华人基本上都是不会说广东话的新移民，于是几年前他开始勤学普通话，竞选上了市议员。

    一向说方言的从头学普通话，很不容易。有时会闹笑话。华校老师陈国英第一次踏入课室时，听到欢迎声：“老（lóu）师（xī），早（zǒu）晨（shěn）！”他回答道：“我没有‘走神’呀？”课堂上学生发言常混淆不清，“喝水”读成“科水”，“飞机”是“飞给”，“吃鸡”是“食该”，“猪肉”是“驹肉”……用广东音背唐诗也变味儿了，“床前明月光”变成了“从前明月弓”，“花落知多少”念成了“花落鸡多小（xiǔ）”。但只要勤学苦练，多听多看多开口，很多人学得字正腔圆。