在室内设计和产品设计领域20年多年，Francois Champsaur先生已成为度假酒店和特色酒店的设计专家，其中以Trois Gros酒店，Club-med蓝色海岸最为知名。2007年，Francois Champsur又开始为全球首家代表东方气质的家具品牌HC28担任创意艺术总监，其作品Ho椅和Xiang书桌在米兰家具展上获得了VIA设计大奖，更被法国奢侈品协会誉为家具设计的现代先锋。

FRANCOIS CHAMPSAUR

      您不是第一次来中国了吧？

      FRANCOIS CHAMPSAUR: 我经常来中国，从第一次来中国到现在已经有六年了。六年前来中国的时候，感受很多样，相对来说城市比较广阔,也比较平静。中国人很热情友好，尤其北京,给我的感觉是一个活力四射的城市。

为家具品牌HC28设计的沙发

      如何看待中国传统元素在现代设计中的运用？

      FRANCOIS CHAMPSAUR: 六年前第一次来中国的时候，看见了很多中国传统古典家具，让我觉得中式家具的设计并不应是简单的沿袭与传承，而应该是再造再发明的过程。

      这次在北京设计周上又看到近期中国设计师的作品，较六年前已经发生了很多变化。中国现代设计已经在逐步跟上世界的步伐了，在这些作品里面，已经有了一些新东方、新中式的变化，非常的现代。最后我还想补充一点，中国的规划艺术，雕塑艺术还是很有份量的，但工业设计会相对滞后，所以艺术发展先行，第二步要来的是中国的现代设计。

为家具品牌HC28设计的坐墩

      现代家具的起源在西方，HC28创造了一种新现代主义。您觉得新现代主义与传统现代主义有什么不同？

      FRANCOIS CHAMPSAUR:所有的设计、产品都有文化作为它的后盾，西方的现代设计有明显的传承性，而中国的设计存在断裂，比如明清家具在现在看来仍很有现代感。这对于中国设计既是幸运也是不幸，幸运的是中式设计有很大自由发挥度，不幸的是文化的断裂。但我作为欧洲设计师想尽量把现代设计与原有传统文化相结合，因为这是很有意义的。

为家具品牌HC28设计的书桌

      您将亲自参与到HC28新店的形象设计中，现在有什么新想法吗？

      FRANCOIS CHAMPSAUR:六年以来HC28一直在寻找一种平衡,因为它既是现代的又是东方的。通过六年的积累我想把这个800平米的空间做成一个充满快乐的、容易理解的、现代的和带有东方精神的小宇宙。这可能不是我对HC28最终的理解，但至少是这个阶段我想要做的。

 

      您是如何理解东方精神的？

      FRANCOIS CHAMPSAUR:中国传统的的生活方式讲究一种氛围，有点像四合院、苏州园林给我的感觉，曲径通幽。希望可以更多地把中国生活艺术中的禅味带到新店的设计中。另外中国的色彩很丰富，这和欧洲很不同。
      在上海时，我参观了爱马仕“上下”展，将中国祥云元素表现在现代店面设计中，非常有意思。中国有很哲学的生活文化，充满诗情画意的，这也是我正在追求的。

中西合璧的餐厅布置

      您同时负责HC28欧洲和亚太区的店面设计，那您是否会因为这两个地方文化的不同而在店面设计上有所差异？

      FRANCOIS CHAMPSAUR:一种文化的设计，只要做到极致，它一定是世界性的。HC28作为一个品牌，要传达给消费者的是一致的信息，这点无论在哪里都不会改变。

      那同一件产品会因为中西方生活方式的不同而有所差异吗？

      FRANCOIS CHAMPSAUR:细微的变化是一定会有的，比如欧洲很少用到餐边柜，另外欧洲的空间相对较小，在家具的尺寸上会有所变化。但整个产品的设计风格是不会变的。

      您认为中西方设计师设计理念最大的不同是什么？

      FRANCOIS CHAMPSAUR:目前的中国设计仍处在浮夸的阶段，成熟度上还有些欠缺。但我觉得中国设计师最缺乏的是自信，设计师要敢于去创造自己所想的东西。

中西合璧的客厅布置

您刚刚谈到了中西方工艺的结合，材料的运